Ara

Dinle (Podcast)

Anket

Favori Distopya Romanınız?
 

Haberdar Olun!

Trendeki Kız (Podcast) PDF Yazdır e-Posta

Kitabımız            :  Trendeki Kız

Kokusu             :  Burçin: Banliyölerde erken saatlerde hissedilen serin, tozlu ve taze hava Ali Erdem: Banliyö trenlerinin içinde koltuklara ve kompartmanlara sinen ter, alkol, sigara, parfüm ve yaşanmışlık kokusu

Yazarımız            : Paula Hawkins

Çevirmen           : Aslıhan Kuzucan

Yayınevi              : İthaki

Kitabı konuşurken bahsettiklerimiz...

Kitabın ana karakterinde ve kitabın genelinde hissettiklerimiz: tedirginlik, güvensizlik, korku, paranoya, heyecan, ikilemler

Ve belki de dedik "chic noir" türünün özü budur. Sonra

Independent'ta çıkan bir söyleşiden alıntı yaptık:

Lucy Whitehouse, "chich noir" için şunları söylemiş:

"...called the genre by its other – not altogether uncontentious – name. “I’d define ‘chick noir’ as psychological thrillers that explore the fears and anxieties experienced by many women. They deal in the dark side of relationships, intimate danger, the idea that you can never really know your husband or partner...” Yazının tamamı için Tıklayın

Ali Erdem bunu hem okuyup hem çevirirken şöyle birşeyler gevelemişti: "Chic noir birçok kadın tarafından deneyimlenen endişe ve korkunun ortaya konduğu psikolojik gerilimdir. Bu türdeki eserler ilişkilerin karanlık taraflarını, içsel tehlikeyi ve kocanızı ya da eşinizi gerçekten tanıyamayacağınız fikrine dayanırlar..."

The Telegraph ise şöyle başlık atıyordu: "a new genre of toxic marriage thriller" "yeni bir tür olarak zehirli evlilik gerilimi" Bu türün ilk örneği olarak da Türkiye'de "Kayıp Kız" olarak yayımlanan "Gone Girl" - Gillian Flynn verilmiş. yazının tamamı için Tıklayın

Ayrıca bu türe ilişkin BOOK RIOT sitesinden alıntıladığımız üç de farklı eser var:

Tana French’s Dublin Murder Squad series

S.J. Bolton’s Sacrifice (Kurban)

Lucie Whitehouse’s The House At Midnight (biz taşınmadan önce?!)

Book Riot için tıklayın

Sevgi Soysal ... Derin bir tartışmaya girdiğimiz anda... andık, Soysal'ı..

Kitaptan bahsetmişken, gösterimi başlayan filminden de konuştuk elbette, Trendeki Kız'ın. Her ne kadar kitap İngiltere ve onun banliyölerinde geçiyorsa da film Amerika ve banliyölerinde daha Amerikanvari bir bakış sunacak herhalde. Meraklısına Tıklayın 6.7'lik IMDB puanıyla izlenebilir gibi. "Hatta belki de sadece filmi izleseniz" demek istedik bir an, ama kitap her daim renkli ekrandan çok daha geniş bir vizyon sağlamaz mı?



Bu sayfayı ekleyin...
  Bu yazı üzerindeki tüm haklar saklı olup, izinsiz kullanılması yasaktır.